Vale, ya está en marcha la remodelación para dejar Otome Temple bien organizado ;)
En breve cambiaré las etiquetas, ya que me parece que no están muy bien para encontrar cosas si lo necesitas; supongo que crearé secciones nuevas y cambiaré otras de nombre.
Muchas gracias por los comentarios de la entrada anterior, ¡las despedidas no siempre tienen por que ser tristes!
Desde que eliminé 'Kawaii Parlor' mi Escritorio de Blogger no funciona, así que no he podido ver las novedades de los blogs que sigo (ops, ahora recuerdo que ahí también tengo que hacer limpieza :P), pero ya lo tengo 'casi' solucionado ;)
He empezado a hacer mi primer JSK hace poco y espero poder encontrar una tela decente para llevarlo a cabo. Hacía muuuucho tiempo que quería dedicarme más a coser y menos a rebuscar por internet, porque al final sí, puedes encontrar una prenda única y maravillosa, pero para mi coser tiene un añadido que no puede darme ninguna compra ^^
¡Ya veremos que trapo sale de todo esto!
Por ahora me marcho, que tengo muchos más proyectos en mente y la vida es corta, ¡adiós a todos! :D
25 de octubre de 2011
13 de octubre de 2011
¡Adiós, Otome Temple!
Queridos lectores de Otome Temple:
Ayer tomé por fin, una decisión que llevaba rondándome la cabeza un tiempo; cierro el blog definitivamente :3
No, no me ha pasado nada malo, ni es una decisión precipitada, ni se debe a ninguna desgracia (¡y menos mal!). Simplemente he decidido que ya he aportado mucho y que ahora quiero centrarme más en mí y en la gente que tengo cerca.
Creo que llega un momento en la vida de toda persona, donde debe renunciar a ciertas cosas que ama para no estropearlas... ¿habéis oído alguna vez eso de que si realmente amas algo debes dejarlo libre?
Pues ese momento ha llegado para mi :)
Cuando empecé con el blog hace más de dos años, no me imaginé nunca que llegaría tan lejos; no me imaginé que compartiría tantas cosas, conocería a tanta gente y sería capaz de escribir tantas cosas.
No me he quedado sin cosas que decir, pero ha llegado un momento en el que creo que el blog me quita bastante tiempo, que tengo otros proyectos en mente que quiero realizar y que, ahora que puedo, prefiero dejar las cosas tal y como están, porque así es como me gustaría que muriese este blog: en paz y tranquilidad :3
Me he dejado muchas cosas sin hacer:
- Lolitas a París: Tenía la idea de terminarlo, pero cada vez me cuesta más porque se me acumulan los artículos que quiero publicar. Quizá lo acabe si algún día viajo a París (que sería lo suyo) ^^
- Secretos de una ahorradora compulsiva: Doy la serie de artículos por terminada; creo que he dado todos los consejos básicos que tengo y, aunque podría seguir, no es bueno dar las cosas tan fáciles, ¡cada uno debe encontrar sus propios trucos!
- Obsesiones: Tengo tantas que no podría terminar en la vida xD
- Tarjetas de visita: No he tenido tiempo ni para empezar esta sección, pero creo que ya he compartido muchas tiendas y links interesantes ¿no?
- La filosofía según Poupée Girl: Por otro lado, me he dejado en el tintero los artículos sobre Poupée Girl que quería escribir hace tiempo, y se que tengo que hacer otro sorteo de mis ribbons para cerrar mi cuenta; ¡no se me ha olvidado!, por eso aviso de que todo eso lo haré en el Foro Poupée Girl Hispano ;)
Creo que he aportado mucho también con las traducciones; el blog T-Lolita seguirá abierto y lo iré actualizando poco a poco; hace mucho que no traduzco y como quiero retomar mi inglés, volveré a las andadas pronto (de hecho, ya he vuelto a publicar cosas en Lolita in the Sky).
Es hora de retirarme y disfrutar del lolita y de las cosas que he aprendido en estos dos años en soledad, o al menos, rodeada mis seres queridos más cercanos. Quiero aprender a coser bien, quiero hacer realidad muchos proyectos en la vida real, y por eso creo que ya no tiene sentido seguir publicando cosas en 'este mundo virtual'.
La decisión ha sido mía, pero tengo que darle las gracias a varias personas que me han hecho adelantarla un poco más (no hace faltas que las nombre, ellas ya saben quienes son ^^)
Quiero agradeceros a todos los lectores y seguidores el tiempo que me habéis permitido distraeros un poco y las numerosas aportaciones que me habéis hecho (en especial a Sistinas, que me ha seguido y comentado desde el principio de los tiempo, y que he tenido el placer de conocer en persona hace poco).
También quiero nombrar a Lukaina, que empezó conmigo en el lolita, y aunque ya no lolitee mucho, no me he olvidado de ella; aunque nos veamos una vez al año, que sepas que nunca olvidaré nuestro primer viaje a Aduanas (por cierto, tenemos que quedar, pero tengo unos horarios horribles, ¡a ver si me aclaro! xD)
Hablando de adanas... 'Paquetes que vuelan' seguirá abierto para quien quiera que alguna vez le tramite un paquete :3
He decidido hacer lo siguiente: Borraré todas las entradas personales que no sean,
a) tutoriales
b) reviews
c) tiendas
d) links interesantes
Quiero hacer un índice para que este blog quede como una especie de directorio donde podáis encontrar la información más fácilmente.... ¡que es lo que yo pretendía en un principio, pero ya véis, se me fue la olla escribiendo! xD
Los comentarios seguirán activos y desactivaré la moderación. Mi antiguo blog, Kawaii Parlor, será borrado de la faz de la tierra en breve ;)
Siempre he sido una persona un poco nostálgica, me gusta tener guardadas ciertas cosas de recuerdo... ¿pero sabéis que os digo? Que las cosas importantes siempre se recuerdan, y si las olvidas... es porque después de todo quizá no fuesen tan importantes :)
Seguiré en el lolita pero a mi manera; seguiré compartiendo las traducciones en T-Lolita y en Lolita in the Sky, y seguiré en contacto con las personas que aprecio a través de sus blogs, por carta o en persona.
¡¡¡Adiós, Otome Temple, fue un placer!!!
*la Señora Marple se seca las lágrimas y despide a Mrs. Mercury con un fuerte abrazo*
Ayer tomé por fin, una decisión que llevaba rondándome la cabeza un tiempo; cierro el blog definitivamente :3
No, no me ha pasado nada malo, ni es una decisión precipitada, ni se debe a ninguna desgracia (¡y menos mal!). Simplemente he decidido que ya he aportado mucho y que ahora quiero centrarme más en mí y en la gente que tengo cerca.
Creo que llega un momento en la vida de toda persona, donde debe renunciar a ciertas cosas que ama para no estropearlas... ¿habéis oído alguna vez eso de que si realmente amas algo debes dejarlo libre?
Pues ese momento ha llegado para mi :)
Cuando empecé con el blog hace más de dos años, no me imaginé nunca que llegaría tan lejos; no me imaginé que compartiría tantas cosas, conocería a tanta gente y sería capaz de escribir tantas cosas.
No me he quedado sin cosas que decir, pero ha llegado un momento en el que creo que el blog me quita bastante tiempo, que tengo otros proyectos en mente que quiero realizar y que, ahora que puedo, prefiero dejar las cosas tal y como están, porque así es como me gustaría que muriese este blog: en paz y tranquilidad :3
Me he dejado muchas cosas sin hacer:
- Lolitas a París: Tenía la idea de terminarlo, pero cada vez me cuesta más porque se me acumulan los artículos que quiero publicar. Quizá lo acabe si algún día viajo a París (que sería lo suyo) ^^
- Secretos de una ahorradora compulsiva: Doy la serie de artículos por terminada; creo que he dado todos los consejos básicos que tengo y, aunque podría seguir, no es bueno dar las cosas tan fáciles, ¡cada uno debe encontrar sus propios trucos!
- Obsesiones: Tengo tantas que no podría terminar en la vida xD
- Tarjetas de visita: No he tenido tiempo ni para empezar esta sección, pero creo que ya he compartido muchas tiendas y links interesantes ¿no?
- La filosofía según Poupée Girl: Por otro lado, me he dejado en el tintero los artículos sobre Poupée Girl que quería escribir hace tiempo, y se que tengo que hacer otro sorteo de mis ribbons para cerrar mi cuenta; ¡no se me ha olvidado!, por eso aviso de que todo eso lo haré en el Foro Poupée Girl Hispano ;)
Creo que he aportado mucho también con las traducciones; el blog T-Lolita seguirá abierto y lo iré actualizando poco a poco; hace mucho que no traduzco y como quiero retomar mi inglés, volveré a las andadas pronto (de hecho, ya he vuelto a publicar cosas en Lolita in the Sky).
Es hora de retirarme y disfrutar del lolita y de las cosas que he aprendido en estos dos años en soledad, o al menos, rodeada mis seres queridos más cercanos. Quiero aprender a coser bien, quiero hacer realidad muchos proyectos en la vida real, y por eso creo que ya no tiene sentido seguir publicando cosas en 'este mundo virtual'.
La decisión ha sido mía, pero tengo que darle las gracias a varias personas que me han hecho adelantarla un poco más (no hace faltas que las nombre, ellas ya saben quienes son ^^)
Quiero agradeceros a todos los lectores y seguidores el tiempo que me habéis permitido distraeros un poco y las numerosas aportaciones que me habéis hecho (en especial a Sistinas, que me ha seguido y comentado desde el principio de los tiempo, y que he tenido el placer de conocer en persona hace poco).
También quiero nombrar a Lukaina, que empezó conmigo en el lolita, y aunque ya no lolitee mucho, no me he olvidado de ella; aunque nos veamos una vez al año, que sepas que nunca olvidaré nuestro primer viaje a Aduanas (por cierto, tenemos que quedar, pero tengo unos horarios horribles, ¡a ver si me aclaro! xD)
Hablando de adanas... 'Paquetes que vuelan' seguirá abierto para quien quiera que alguna vez le tramite un paquete :3
He decidido hacer lo siguiente: Borraré todas las entradas personales que no sean,
a) tutoriales
b) reviews
c) tiendas
d) links interesantes
Quiero hacer un índice para que este blog quede como una especie de directorio donde podáis encontrar la información más fácilmente.... ¡que es lo que yo pretendía en un principio, pero ya véis, se me fue la olla escribiendo! xD
Los comentarios seguirán activos y desactivaré la moderación. Mi antiguo blog, Kawaii Parlor, será borrado de la faz de la tierra en breve ;)
Siempre he sido una persona un poco nostálgica, me gusta tener guardadas ciertas cosas de recuerdo... ¿pero sabéis que os digo? Que las cosas importantes siempre se recuerdan, y si las olvidas... es porque después de todo quizá no fuesen tan importantes :)
Seguiré en el lolita pero a mi manera; seguiré compartiendo las traducciones en T-Lolita y en Lolita in the Sky, y seguiré en contacto con las personas que aprecio a través de sus blogs, por carta o en persona.
¡¡¡Adiós, Otome Temple, fue un placer!!!
*la Señora Marple se seca las lágrimas y despide a Mrs. Mercury con un fuerte abrazo*
12 de octubre de 2011
La bronca de la Sra. Marple
Suena una campana en el primer piso de Otome Temple. Mrs. Mercury baja las escaleras a todo correr y se encuentra a la Señora Marple en la entrada de un humor de perros...
Mrs. Mercury: ¿Ocurre algo Señora Marple?
Sra. Marple: ¡Queda un mes!
Mrs. Mercury: No entiendo... ¿un mes para qué?
Sra. Marple: Dentro de un mes estarás en Londres querida, la revolución de Paddington se nos va de las manos... ¡Esto es un escándalo!
Mrs. Mercury: ¡¿Pero qué es lo que ha hecho ahora?!
Sra. Marple: Ha volcado la lata de Quakers en el pasillo y ha roto todas las galletas Walker's. Lo de los Quakers puede pasar, pero lo de las galletas nos puede ocasionar un conflicto internacional si se enteran los escoceses... ¡y ya sabes como se las gastan esos!
Mrs. Mercury: Veo que la cosa va en serio, pero...
Sra. Marple: ¡¡¡Nada de peros!!! en un mes estarás en Londres; viajarás junto a la Ministra del Interior y allí os reuniréis con la Ministra de Asuntos Exteriores para resolver este lío. ¡No podemos dejar que nos salpique un escándalo como este!
Mrs. Mercury: ¡¿Pero cómo voy a estar en Londres dentro de un mes?! ¡no tengo billetes ni nada preparado!
Sra. Marple: Encontrarás los billetes en el primer cajón de la cómoda, ya está todo planeado. Llegarás allí el 10 de Noviembre y regresarás el 15 con todo solucionado, ¿entendido?
Mrs. Mercury: S-sí Señora Marple... Gracias por organizarlo todo tan rápido...
Sra. Marple: Te reunirás con los señores Watson y Holmes en Baker Street para tratar este asunto, aunque aún tienen que confirmarme la cita.
Mrs. Mercury: ¡¿Veré al señor Watson en persona?! *O*
Sra. Marple: ¡Y al señor Holmes querida, y al señor Holmes! ¿quiénes sino crees que podrían ayudarnos con semejante panorama? Todo está dispuesto para que ese oso no nos de más problemas.
Mrs. Mercury: ¡Qué bien, me voy a Londres, no me lo puedo creer! :D
Sra. Marple: Sí, sí, pero ya sabes que no vas de vacaciones ¿eh?, tienes que solucionar el tema de Paddington y luego ya veremos... ¡Si no llega a ser por mi no sé que harías!
Mrs. Mercury: ¿Porqué dice eso Señora Marple? no creo que sea para tanto ¬¬
Sra. Marple: ¡Pero será posible! no has parado por casa en toda la semana, no has terminado de organizar el armario, todavía tienes cosas por vender y quitar del medio, el trastero está a medio ordenar, tienes que ir a Correos a enviar paquetes, tienes que acabar de una vez el trabajo monográfico sobre gemología, ¡no has actualizado el blog de traducciones en meses!, Mercury de verdad, esto no puede seguir así...
Mrs. Mercury: ¡Es que no tengo tiempo! ¿Usted sabe lo que he tenido que hacer esta semana? no he podido ni siquiera abrir el paquete con el abrigo que me llegó ayer, ¡y hoy necesito descansar!
Sra. Marple: Pues mas vale que recuperes fuerzas rápido porque queda un mes y tenemos que organizar el viaje. No olvides que el bombín y el paraguas son imprescindibles, ¡y ni se te ocurra gastar nada este mes!
Mrs. Mercury: ¡Lo que faltaba, ahora me va a decir usted lo que tengo que hacer! llevo ahorrando muchísimo, que lo sepa, y por si fuera poco, no me compré nada en la Japan Weekend ni...
Sra. Marple: ¿Y cuándo le piensas pagar la blusa a Alba?
Mrs. Mercury: ¡Es que no tengo tiempo por las mañanas para ir al banco, siempre lo pillo cerrado cuando tengo tiempo libre!
Sra. Marple: Pues me das a mi el dinero y te lo ingreso yo, que debería darte vergüenza hacer esperar a una dama de esa manera, ¡estás perdiendo los modales señorita!
Mrs. Mercury: Pppfffff ¬¬
Sra. Marple: ¡Nada de caras largas! que por si fuera poco tienes todos los proyectos de costura parados, ¿qué pasó con el JSK que te querías hacer?
Mrs. Mercury: Pues que no encuentro una tela en condiciones para hacerlo, eso es lo que pasa...
Sra. Marple: Pues mejor deja de quejarte y busca algo por internet, ¡que te manden muestras o lo que sea, pero espabila!
La Señora Marple se va a la cocina donde está pitando el reloj del horno y Mercury se queda con cara de póker en la entrada de Otome Temple.
Pues ya sabéis, en un mes estaré en Londres ^^
Tengo muchas ganas de reencontrarme con la Ministra de Asuntos Exteriores y de volar con la Ministra del Interior, ¡de ir a las tiendas vintage y de sacar montones de fotos!
Esta semana ha sido agotadora y antes de ayer hasta me acosté sin cenar porque me dolía la cabeza y pensé que me iba a poner mala... por suerte sólo fue una falsa alarma, ya he vuelto a mis 5 comidas al día (¡aunque ayer hice 6! xD~) y estoy dispuesta a ahorrar mucho para poder disfrutar mucho del viaje :)
Mrs. Mercury: ¿Ocurre algo Señora Marple?
Sra. Marple: ¡Queda un mes!
Mrs. Mercury: No entiendo... ¿un mes para qué?
Sra. Marple: Dentro de un mes estarás en Londres querida, la revolución de Paddington se nos va de las manos... ¡Esto es un escándalo!
Mrs. Mercury: ¡¿Pero qué es lo que ha hecho ahora?!
Sra. Marple: Ha volcado la lata de Quakers en el pasillo y ha roto todas las galletas Walker's. Lo de los Quakers puede pasar, pero lo de las galletas nos puede ocasionar un conflicto internacional si se enteran los escoceses... ¡y ya sabes como se las gastan esos!
Mrs. Mercury: Veo que la cosa va en serio, pero...
Sra. Marple: ¡¡¡Nada de peros!!! en un mes estarás en Londres; viajarás junto a la Ministra del Interior y allí os reuniréis con la Ministra de Asuntos Exteriores para resolver este lío. ¡No podemos dejar que nos salpique un escándalo como este!
Mrs. Mercury: ¡¿Pero cómo voy a estar en Londres dentro de un mes?! ¡no tengo billetes ni nada preparado!
Sra. Marple: Encontrarás los billetes en el primer cajón de la cómoda, ya está todo planeado. Llegarás allí el 10 de Noviembre y regresarás el 15 con todo solucionado, ¿entendido?
Mrs. Mercury: S-sí Señora Marple... Gracias por organizarlo todo tan rápido...
Sra. Marple: Te reunirás con los señores Watson y Holmes en Baker Street para tratar este asunto, aunque aún tienen que confirmarme la cita.
Mrs. Mercury: ¡¿Veré al señor Watson en persona?! *O*
Sra. Marple: ¡Y al señor Holmes querida, y al señor Holmes! ¿quiénes sino crees que podrían ayudarnos con semejante panorama? Todo está dispuesto para que ese oso no nos de más problemas.
Mrs. Mercury: ¡Qué bien, me voy a Londres, no me lo puedo creer! :D
Sra. Marple: Sí, sí, pero ya sabes que no vas de vacaciones ¿eh?, tienes que solucionar el tema de Paddington y luego ya veremos... ¡Si no llega a ser por mi no sé que harías!
Mrs. Mercury: ¿Porqué dice eso Señora Marple? no creo que sea para tanto ¬¬
Sra. Marple: ¡Pero será posible! no has parado por casa en toda la semana, no has terminado de organizar el armario, todavía tienes cosas por vender y quitar del medio, el trastero está a medio ordenar, tienes que ir a Correos a enviar paquetes, tienes que acabar de una vez el trabajo monográfico sobre gemología, ¡no has actualizado el blog de traducciones en meses!, Mercury de verdad, esto no puede seguir así...
Mrs. Mercury: ¡Es que no tengo tiempo! ¿Usted sabe lo que he tenido que hacer esta semana? no he podido ni siquiera abrir el paquete con el abrigo que me llegó ayer, ¡y hoy necesito descansar!
Sra. Marple: Pues mas vale que recuperes fuerzas rápido porque queda un mes y tenemos que organizar el viaje. No olvides que el bombín y el paraguas son imprescindibles, ¡y ni se te ocurra gastar nada este mes!
Mrs. Mercury: ¡Lo que faltaba, ahora me va a decir usted lo que tengo que hacer! llevo ahorrando muchísimo, que lo sepa, y por si fuera poco, no me compré nada en la Japan Weekend ni...
Sra. Marple: ¿Y cuándo le piensas pagar la blusa a Alba?
Mrs. Mercury: ¡Es que no tengo tiempo por las mañanas para ir al banco, siempre lo pillo cerrado cuando tengo tiempo libre!
Sra. Marple: Pues me das a mi el dinero y te lo ingreso yo, que debería darte vergüenza hacer esperar a una dama de esa manera, ¡estás perdiendo los modales señorita!
Mrs. Mercury: Pppfffff ¬¬
Sra. Marple: ¡Nada de caras largas! que por si fuera poco tienes todos los proyectos de costura parados, ¿qué pasó con el JSK que te querías hacer?
Mrs. Mercury: Pues que no encuentro una tela en condiciones para hacerlo, eso es lo que pasa...
Sra. Marple: Pues mejor deja de quejarte y busca algo por internet, ¡que te manden muestras o lo que sea, pero espabila!
La Señora Marple se va a la cocina donde está pitando el reloj del horno y Mercury se queda con cara de póker en la entrada de Otome Temple.
Pues ya sabéis, en un mes estaré en Londres ^^
Tengo muchas ganas de reencontrarme con la Ministra de Asuntos Exteriores y de volar con la Ministra del Interior, ¡de ir a las tiendas vintage y de sacar montones de fotos!
Esta semana ha sido agotadora y antes de ayer hasta me acosté sin cenar porque me dolía la cabeza y pensé que me iba a poner mala... por suerte sólo fue una falsa alarma, ya he vuelto a mis 5 comidas al día (¡aunque ayer hice 6! xD~) y estoy dispuesta a ahorrar mucho para poder disfrutar mucho del viaje :)
7 de octubre de 2011
Estereotipos de lolita
Hoy estuve haciendo limpia de los favoritos de 'arte y diseño' y encontré a un usuario de DevianArt llamado wolfypuppy, que ha hecho estos dibujos con estereotipos de lolitas :3
Me he reído mucho leyéndolos, así que aquí los dejo, que luego es lo típico que buscas y no encuentras ;)
¿Os identificáis con alguno en especial? yo sí, pero prefiero no decirlo xD~
En fin... mañana es la Japan Weekend. Tenía muchas ganas de que llegase para estrenar el conjunto otoñal nuevo y por fin hace el tiempo adecuado para llevarlo :)
Hoy ha refrescado bastante, así que esperemos que mañana se mantenga así... Ah, al final me corté el pelo, pero no habrá fotos hasta mañana (mentira, no habrá fotos hasta que las suba, y eso si no me da mucha pereza xD~)
A las que vaya a ver mañana, pues eso, que mañana nos vemos, y a las que no... se os echará de menos ;)
Me he reído mucho leyéndolos, así que aquí los dejo, que luego es lo típico que buscas y no encuentras ;)
¿Os identificáis con alguno en especial? yo sí, pero prefiero no decirlo xD~
En fin... mañana es la Japan Weekend. Tenía muchas ganas de que llegase para estrenar el conjunto otoñal nuevo y por fin hace el tiempo adecuado para llevarlo :)
Hoy ha refrescado bastante, así que esperemos que mañana se mantenga así... Ah, al final me corté el pelo, pero no habrá fotos hasta mañana (mentira, no habrá fotos hasta que las suba, y eso si no me da mucha pereza xD~)
A las que vaya a ver mañana, pues eso, que mañana nos vemos, y a las que no... se os echará de menos ;)
4 de octubre de 2011
Otome vs Lolita (traducción)
Hoy tuve un rato libre para revisar el blog y me he apuntado varias cosas que me dejé sin hacer en su día. Una de ellas es una traducción del post de Tsu en Lolita_indies sobre el otome.
Hace ya mucho tiempo que comenté que quería hacerla y aquí está :)
Como se trata de un tema que se abrió en dicha comunidad para debatir, algunas cosas pueden no tener mucho sentido (obviamente no he traducido todas las respuestas), pero he incluido información de otros posts de la misma comunidad para aunar información sobre el tema.
Yo la verdad es que después de leerlo en su día me quedé igual, y ahora, una vez hecha la traducción todavía no tengo del todo claro lo que es el otome... parece algo que ni las propias otomes saben definir, pero bueno, eso también ha pasado con el lolita sin ir más lejos; ¡la historia de nunca acabar! xD
¡Hola a todos! Espero que hayáis tenido unas geniales navidades y un buen año nuevo :D Siento haberme perdido durante las últimas semanas el post de los miércoles, pero mi ordenador fue infectado por un malísimo virus de autorun que me hizo imposible actualizar nada. Afortunadamente ya está limpio~
Primero una pequeña lección de historia (porfavor, corregidme si estoy equivocada ^^;;)
También en 1988 se fundó BTSSB pero los primeros diseños de BABY eran más parecidos al estilo otome que al lolita. BTSSB tiene este periodo de ''confusión'' hasta alrededor de 1999 (creo que la G&LB también se fundó en 1999). Durante este periodo los estilos harajuku-kei y shibuya-kei tuvieron un boom, particularmente este último desde finales de los 80 hasta principios de los 90.
Alrededor de 1991~1994 el estilo Harajuku-kei se vuelve increíblemente popular... ¡pensad en prendas ajustadas y spandex, montones de purpurina y ropa de discoteca! Estoy teorizando acerca de ello y creo que la moda gyaru pudo haber estado influenciada por esto, tal como ocurre con el lolita y el natural-kei con el estilo pinkhouse. Si alguien conoce muy bien la moda gyaru, porfavor que de su opinión, ¡me encantaría oirla! Esto es particularmente interesante porque el Nagomu-gal y Tomoe Shinohara debutan exactamente en 1995.
Este revivir del Visual Kei se ve reflejado en otras marcas como Jane Marple, Milk, Takuya Angel, Vivienne Westwood – básicamente cualquiera que tuviera una expresión ''individual''. En este punto me estoy dando cuenta de que todas las subculturas empiezan poco a poco a ganarse unas señas de identidad, por ejemplo, ''esto es Gothic Lolita'', ''esto es Punk'', etc.
En 1999 se funda Moi Meme Moitie y se publica la G&LB; después en el año 2000, H.Naoto lanza sus primeras líneas y Malice Mizer se separa.
Así que aquí hay algunos puntos a tener en cuenta:
- El estilo lolita y el otome se entremezclan frecuentemente en occidente, particularmente en EGL, donde no parecen diferenciarse en absoluto, pero ¿son intercambiables? Si consideras el lolita como una mezcla de Visual-Kei y Natural-Key entoces el lolita y el otome NO tienen nada que ver, porque el otome está más influenciado por el shibuya-kei que por el visual-kei.
Si alguien requiere referencias gráficas, porfavor que comente sus preferencias e intentaré subir algunas mañana. ¡Feliz debate! :D
PD: Otome significa ''doncella'' pero no se refiere al classic lolita. Ojousama significa ''señorita''.
Hasta aquí la traducción.
Aquí pego un par de fotos que he encontrado en otro hilo de EGL, donde se muestran algunos ejemplos de estilo otome y estilo lolita. Lo que me hubiera gustado encontrar es un ejemplo de lolita y otome con la misma prenda (por ejemplo el mismo vestido), pero no hay manera :P
Emily Temple Cute llevado en estilo otome:
Emily Temple Cute llevado en estilo lolita:
Jane Marple llevado en estilo otome:
Jane Marple llevado en estilo lolita (aunque el de la derecha creo que es un Shirley Temple):
En EGL hay algunos hilos más sobre el tema, pero la verdad es que en ninguno han llegado a ninguna conclusión sobre el estilo... ¡habrá que seguir investigando!
Si encontráis algún error en la traducción avisad en los comentarios ;)
Hace ya mucho tiempo que comenté que quería hacerla y aquí está :)
Como se trata de un tema que se abrió en dicha comunidad para debatir, algunas cosas pueden no tener mucho sentido (obviamente no he traducido todas las respuestas), pero he incluido información de otros posts de la misma comunidad para aunar información sobre el tema.
Yo la verdad es que después de leerlo en su día me quedé igual, y ahora, una vez hecha la traducción todavía no tengo del todo claro lo que es el otome... parece algo que ni las propias otomes saben definir, pero bueno, eso también ha pasado con el lolita sin ir más lejos; ¡la historia de nunca acabar! xD
Otome vs Lolita – Por Tsu (lolita_indies) - 2008
Traducido por Mrs. Mercury - 2011
¡Hola a todos! Espero que hayáis tenido unas geniales navidades y un buen año nuevo :D Siento haberme perdido durante las últimas semanas el post de los miércoles, pero mi ordenador fue infectado por un malísimo virus de autorun que me hizo imposible actualizar nada. Afortunadamente ya está limpio~
Así que empecemos este año con un debate:
¿Pensáis que el estilo otome y el ojousama son lo mismo que el lolita?
¿Qué opináis sobre ello?
Primero una pequeña lección de historia (porfavor, corregidme si estoy equivocada ^^;;)
El estilo Otome u Ojousama generalmente se refiere a los estilos ''mono'' o ''femenino'' que se ve en marcas tales como MILK, Jane Marple y Emily Temple Cute.
Aunque la cantante Kera empezó a llevar el estilo Nagamou o Nagamou Gal sobre 1983, creo que MILK ya estaba desde antes de eso (recuerdo que empezó en 1978, pero porfavor, corregidme si me equivoco).
El estilo otome/ojousama se vendió como algo ''mono'' y ''único'' debido a la creciente afluencia del boom de lo japonés tras la Segunda Guerra Mundial, así como tras la primera oleada del movimiento feminista en el Japón de finales de los 60. En comparación con algo de hoy en día, sería equivalente al boom de la moda en Shangai, donde las mujeres están demandando una mejor calidad y variedad.
*Editado*
*Editado*
Aparentemente, Visual kei es un término acuñado por los medios para describir los estilos emergentes de las bandas del movimiento underground que aparecieron de mediados a finales de los 80.
Ninguna banda ''empezó'' el visual kei (información de neuromance y kyomu).
Ganó reconocimiento internacional en 1988 con el debut de X Japan.
También en 1988 se fundó BTSSB pero los primeros diseños de BABY eran más parecidos al estilo otome que al lolita. BTSSB tiene este periodo de ''confusión'' hasta alrededor de 1999 (creo que la G&LB también se fundó en 1999). Durante este periodo los estilos harajuku-kei y shibuya-kei tuvieron un boom, particularmente este último desde finales de los 80 hasta principios de los 90.
El estilo shibuya-kei es algo así como el New Wave en los Estados Unidos, con muchas rallas, boinas y ''equipaje de aeropuerto'', con chalecos y un look elegante. Incluso la música es un poco como el jazz, y suena como si de un paisaje se tratara (buscad bandas como Cornelius o Picazzio 5).
Jane Marple (cuyo diseñador fue originalmente de MILK; gracias a saitou_null por esta información) abrió su primera tienda en 1990. Personalmente creo que hay muchas coincidencias con las fechas como para que NO estén relacionadas... pero sentiros libres para debatir. Incluso también creo que a pesar de que abieran en 1990, ya estaban haciendo reservas por correo, lo cual hace la fecha exacta de su origen un poco difusa.
Alrededor de 1991~1994 el estilo Harajuku-kei se vuelve increíblemente popular... ¡pensad en prendas ajustadas y spandex, montones de purpurina y ropa de discoteca! Estoy teorizando acerca de ello y creo que la moda gyaru pudo haber estado influenciada por esto, tal como ocurre con el lolita y el natural-kei con el estilo pinkhouse. Si alguien conoce muy bien la moda gyaru, porfavor que de su opinión, ¡me encantaría oirla! Esto es particularmente interesante porque el Nagomu-gal y Tomoe Shinohara debutan exactamente en 1995.
En 1996 debuta Malice Mizer y abre Metamorphose; asumo que en esta época la popularidad del natural-kei/pinkhouse está decayendo y el lolita se está haciendo más fuerte. Esto también pudo ser debido al renacimiento del Visual Kei y la aparición de nuevas marcas (Dir en grey en el 97 y Pierrot en el 95).
Este revivir del Visual Kei se ve reflejado en otras marcas como Jane Marple, Milk, Takuya Angel, Vivienne Westwood – básicamente cualquiera que tuviera una expresión ''individual''. En este punto me estoy dando cuenta de que todas las subculturas empiezan poco a poco a ganarse unas señas de identidad, por ejemplo, ''esto es Gothic Lolita'', ''esto es Punk'', etc.
En 1999 se funda Moi Meme Moitie y se publica la G&LB; después en el año 2000, H.Naoto lanza sus primeras líneas y Malice Mizer se separa.
Así que aquí hay algunos puntos a tener en cuenta:
- El estilo lolita y el otome se entremezclan frecuentemente en occidente, particularmente en EGL, donde no parecen diferenciarse en absoluto, pero ¿son intercambiables? Si consideras el lolita como una mezcla de Visual-Kei y Natural-Key entoces el lolita y el otome NO tienen nada que ver, porque el otome está más influenciado por el shibuya-kei que por el visual-kei.
Yo lo encuentro interesante porque el otome tiende a sacar prendas ''lolitizables'' mas que las marcas lolita a sacar prendas ''otomeizables''. Por ejemplo, a mi me iba a costar bastante encontrar una falda del estilo de Jane Marple en BTSSB pero encontrar una falda lolita en Jane Marple no es tan difícil.
- ¿Cuál creéis que es la influencia más importante en el estilo lolita? ¿el visual-kei? ¿el natural-kei/pinkhouse?
- ¿Qué papel debería jugar el otome en todo esto?
- ¿Cuál creéis que es la influencia más importante en el estilo lolita? ¿el visual-kei? ¿el natural-kei/pinkhouse?
- ¿Qué papel debería jugar el otome en todo esto?
Yo soy particularmente curiosa sobre este último punto, porque a día de hoy llevo más el estilo otome/ojousama que el lolita. Escuché a alguien (no lo he dicho yo) decir que las lolitas tienden a ''madurar'' hacia diferentes estilos cuando se hacen mayores: ojousama, himegyaru, pinkhouse y aristocrat.
Si alguien requiere referencias gráficas, porfavor que comente sus preferencias e intentaré subir algunas mañana. ¡Feliz debate! :D
PD: Otome significa ''doncella'' pero no se refiere al classic lolita. Ojousama significa ''señorita''.
Hasta aquí la traducción.
Aquí pego un par de fotos que he encontrado en otro hilo de EGL, donde se muestran algunos ejemplos de estilo otome y estilo lolita. Lo que me hubiera gustado encontrar es un ejemplo de lolita y otome con la misma prenda (por ejemplo el mismo vestido), pero no hay manera :P
Emily Temple Cute llevado en estilo otome:
Emily Temple Cute llevado en estilo lolita:
Jane Marple llevado en estilo otome:
Jane Marple llevado en estilo lolita (aunque el de la derecha creo que es un Shirley Temple):
En EGL hay algunos hilos más sobre el tema, pero la verdad es que en ninguno han llegado a ninguna conclusión sobre el estilo... ¡habrá que seguir investigando!
Si encontráis algún error en la traducción avisad en los comentarios ;)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)